以下9项涉外公证书需要翻译：
一、学历公证
包括：毕业证公证书、学位证公证书、成绩单公证书
二、亲属关系公证书
三、婚姻状况公证书
包括：未婚证明公证书、结婚证公证书、离婚证公证书
四、收养公证书
五、工作经历公证书
包括：工作经历、履历、工作证明公证书
六、合同公证书
包括：买卖合同公证书、赠与合同公证书、借款合同公证书等
七、企业主体资格公证书
包括：公司营业执照、公司注册证书、章程、法人/董事股东名册、董事股东决议等
八、出生公证
包括：出生证明公证书、出生医学证明公证书
九、委托公证书
包括：房产买卖委托公证书、授权签字委托公证书、全权委托公证书等
更多境外文书公证知识可访问使馆公证认证网。
